青年文学家网站

青年文学家2017年第35期  文章正文

从目的论看电影《断背山》字幕翻译

字体:


  摘 要:电影作为一种直接有效的跨文化传播方式,越来越受到人们的关注。字幕传达的电影信息影响着电影价值,因而字幕翻译是电影翻译的基础和核心。本文试图从目的论角度分析断背山的字幕翻译,希望能给字幕翻译带来一些启示,从而提高电影字幕的质量。

  关键词:字幕;断背山;目的论

  [中图分类号]:h059 [文献标识码]:a

  [文章编号]:1002-2139(2017)-35--01

  翻译在人们日常交际中一直举足轻重。它使得来自不同文化背景的人们有相互交流与了解的可能。随着社会的发展,越来越多的外语电影进入中国市场,而随着对原 ……阅读全文

主办: 青年文学家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024