青年文学家网站

青年文学家2017年第35期  文章正文

试论英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异

字体:


  摘 要:英语是我国教育课程体系中一门重要的学科,在新课程改革不断落实下,对于新时期的英语教学提出了新的要求。英语是一门国际通用语言,在全球进程不断加快背景下,学好英语对于学生未来发展意义深远。在对英语文学作品翻译中,除了掌握充分的英语和汉语之间转换的知识,还需要充分了解中西方文化差异,促使在翻译过程中可以更加精准、全面的翻译,帮助读者养成良好的思维习惯,改变传统阅读局限性。但是,结合当前我国英语文学作品翻译现状来看,还不能完全满足读者需求,需要在遵循中西方文化差异基础上寻求合理手段予以处理。本文就此展开分析,提出合理对策予以实践,提升英语文学作品翻译准确率。

  关键 ……阅读全文

主办: 青年文学家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024