青年文学家网站

青年文学家2018年第6期  文章正文

《格列佛游记》原著与简写本易读度研究

字体:


  摘 要:基于系统功能语言学中的语法隐喻理论,本文对英语文学原著和其简写本的易读度进行研究。研究发现,为了提高易读度《格列佛游记》英文原著中语法隐喻的使用情况明显高于简写本。同时,简写本中大部分的概念语法隐喻被删减和还原,少部分人际语法隐喻得到保留。对文学作品易读度的研究有利于对文学作品的解读以及对不同群体的阅读能力研究有所启发。

  关键词:概念语法隐喻;人际语法隐喻;文学原著;易读度

  作者简介:黄亮,女,1993年7月生,湖南常德人,湘潭大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业硕士研究生,研究方向为系统功能语言学。

  [中图分类号] ……阅读全文

主办: 青年文学家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024