青年文学家网站

青年文学家2018年第26期  文章正文

外语导游翻译活动中的语言和文化研究

字体:


  摘 要:近年来,我国的旅游市场不断对外开放,外语导游的地位越来越重要。但是如今我国外语导游翻译质量良莠不齐,各种翻译不规范的问题很突出。要想做到提高我国外语导游翻译的质量,促进文化传播和交流,探讨外语导游翻译活动中的语言和文化就显得很有必要。本文着重探讨英语导游的汉译英实践,从分析语言和文化的区别和联系出发,找到把握二者的关系的方法,促进我国文化的对外传播。

  关键词:外语导游;翻译活动;导游词;语言;文化

  作者简介:向楠(1995.10-),女,汉族,山西长治人,沈阳师范大学外国语学院17级在读研究生,硕士学位,研究方向:英语笔译。

阅读全文

主办: 青年文学家杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024